Киргизско-русский словарь - кече

кече I

ир.

1. косноязычный, с большим дефектом речи;

кеченин тилин энеси билет погов. язык косноязычного понимает его мать;

2. бестолковый, непонятливый.

кече II:

кийим-кече всякая одежда, одежонка (гл. обр. верхняя);

көйнөк-кече одежда (не верхняя; напр. кальсоны, панталоны, рубаха, женское платье);

көйнөк-кечеси жуулганбы? а бельё его стиралось?

куржун-кечелер всякого рода дорожные сумки; перемётная сума с содержимым;

куржун-кечелерин ийиндерине салып алышкан они взвалили себе на плечи перемётные сумы;

сандык-кече сундуки и прочее;

кап-кече разного рода мешки и тому подобное;

кийиз-кече всякого рода кошмы;

азык-кече провиант, съестные припасы.

кече III

1. то же, что кечээ;

2. перен. вечер (для развлечения);

3. южн. ночь;

бир кече жарсыз жатканым жок фольк. ни одной ночи я не провёл без любимой;

кечеси ночью;

кечеси келгиле приходите ночью.